|
Baden-Baden (ots) - Roman des bulgarischen Autors Georgi Gospodinov (Aufbau
Verlag) ausgezeichnet / laut Jury der SWR Bestenliste "ein Solitär unter den
Büchern über Tod, Abschied und Trauer"
Die Jury der SWR Bestenliste hat das "Buch des Jahres 2025" gewählt: den Roman
"Der Gärtner und der Tod" von Georgi Gospodinov (Aufbau Verlag) in der
Übersetzung von Alexander Sitzman. Die Auszeichnung der SWR Bestenliste ist
undotiert und wird nach einem mehrstufigen Verfahren von der Jury vergeben.
Buch des Jahres 2025: "Der Gärtner und der Tod"
Für die dreißigköpfige Jury der Literaturkritikerinnen und Literaturkritiker aus
dem gesamten deutschsprachigen Raum steht fest: Der bulgarische Schriftsteller
Georgi Gospodinov hat mit "Der Gärtner und der Tod" aus dem Aufbau Verlag das
"Buch des Jahres der SWR Bestenliste 2025" geschrieben. Es setzte sich gegen
neun Werke auf der Longlist von Dorothee Elmiger, Annett Gröschner, Wolf Haas,
Urszula Honek, Anja Kampmann, Jonas Lüscher, Katerina Poladjan, Thomas Pynchon,
Natascha Wodin und Christine Wunnicke durch. Voraussetzung für die Wahl auf die
Longlist war ein Platz auf einer Bestenliste im laufenden Jahr.
Jurybegründung: "Ein Solitär unter den Büchern über Tod, Abschied und Trauer"
Die Jury der SWR Bestenliste begründete ihre Entscheidung nicht nur mit der
thematischen Bedeutung des Romanstoffs, sondern auch mit der literarischen
Qualität des Werks: "Der Gärtner und der Tod' ist ein Solitär unter den Büchern
über Tod, Abschied und Trauer. In diesem Roman über seinen Vater, der begeistert
gärtnern und erzählen konnte, spiegelt der große europäische Erzähler Georgi
Gospodinov die Geschichte Bulgariens vor und nach 1989. Die ersten Sätze des
Buchs lauten: 'Mein Vater war Gärtner. Jetzt ist er ein Garten.' Die
Einstiegsworte enthalten, Samenkörnern gleich, das große Thema des Romans, das
kreisende Werden und Vergehen jeden Lebens. So ist 'Der Gärtner und der Tod',
von Alexander Sitzmann aus dem Bulgarischen elegant übersetzt, 'kein Buch über
den Tod, sondern eins über die Sehnsucht nach dem Leben, das vergeht'. Es weitet
das Persönliche ins Anthropologische und das sinnlich Konkrete ins
überhistorisch Gültige. Dafür wird 'Der Gärtner und der Tod' als Buch des Jahres
der SWR-Bestenliste 2025 ausgezeichnet."
"Der Gärtner und der Tod"
Im Zentrum des Romans steht der Vater des Autors: Aufgewachsen im bulgarischen
Ostblock, aufs berufliche Abstellgleis geraten und an Krebs erkrankt, verbringt
er seine Zeit im Garten und mit den Geschichten seines Lebens. Hingebungsvoll
scheint er seine letzte Lebenskraft in den Garten einarbeiten zu wollen, bis er
selbst vom Gärtner zum Garten wird. Der Sohn verarbeitet seinen Tod durch die
Erinnerung an seine Anekdoten, die auch die Geschichte Bulgariens um 1989
reflektieren und damit zu einer überpersönlichen Hommage werden.
Zum Autor Georgi Gospodinov
Der in Sofia lebende Schriftsteller Georgi Gospodinov ist seit seinem
Erfolgsroman "Physik der Schwermut", der in mehr als zwanzig Sprachen übersetzt
wurde, international bekannt. Der Autor wurde für sein Werk vielfach
ausgezeichnet, darunter zwei Mal mit dem bulgarischen Buchpreis und 2023 mit dem
International Booker Prize für seinen Roman "Zeitzuflucht". Der Roman "Der
Gärtner und der Tod" ist Gospodinovs persönlichstes Prosawerk.
Die SWR Bestenliste
Die SWR Bestenliste empfiehlt seit mehr als 40 Jahren jeden Monat zehn
lesenswerte Bücher. Nicht die Verkaufszahlen bestimmen dabei die Reihenfolge,
sondern eine unabhängige Jury aus 30 namhaften Literaturkritiker:innen. Diese
wählen jeweils vier Neuerscheinungen aus, denen sie möglichst viele Leser:innen
wünschen; die meistgewählten kommen in die monatliche Liste. 2024 wurde erstmals
ein "Buch des Jahres" gekürt.
Weitere Informationen: https://ots.de/iyynsO
Die SWR Kultur App für Android und iOS: http://www.swrkultur.de/app
Rechtefreie Pressefotos zum kostenlosen Download: http://www.ARD-Foto.de
Pressekontakt:
Grit Krüger, Telefon 07221 929 22881, mailto:grit.krueger@SWR.de
Weiteres Material: http://presseportal.de/pm/7169/6170711
OTS: SWR - Südwestrundfunk
|
